太平保险和中国太平指的是同一家保险公司，即中国太平保险集团有限责任公司。这是中国第一家跨国金融保险集团公司，也是唯一一家总部位于香港的中管金融机构，是中国保险业第一家在境外上市的中资保险企业。其提供的保险服务主要有寿险、财险、养老保险等，而它旗下的太平人寿保险有限公司也相当有名。
因此，太平保险和中国太平是同一家保险公司的不同称谓。在日常语境中，“太平保险”通常是“中国太平保险集团”的简称，两者指代的是同一个实体。所以，对于问题“太平保险和中国太平是同一家保险公司吗”，答案是肯定的。
