中国太平，全称中国太平保险集团有限责任公司，既是国企也是央企。具体来说：
央企方面：中国太平被列为中央企业，由中央人民政府（国务院）或委托国有资产监督管理机构行使出资人职责。它在2011年底被纳入中央管理，成为一家副部级的央企。此外，其股东包括财政部和全国社会保障基金理事会，其中财政部是控股股东，这进一步体现了其央企的属性。
国企方面：由于所有的央企都属于国企范畴，因此中国太平自然也是一家国企。国企是指由国家或地方政府出资设立并控制的企业，而央企则是国企中的一部分，由中央政府直接管理。
综上所述，中国太平既具有央企的特性，即由中央政府直接管理并控股；同时也符合国企的广义定义，即由国家出资设立并控制的企业。因此，可以清晰地回答提问者：中国太平既是国企也是央企。
