是的，公务员需要交养老保险。根据《中华人民共和国社会保险法》以及国务院的相关规定，公务员应当参加基本养老保险，并由用人单位和公务员共同缴纳基本养老保险费。这是社会保险制度并轨的一部分，有助于实现社会公平和养老保险制度的可持续发展。
具体的缴纳比例和方法在国务院发布的《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》中也有明确规定。一般来说，单位需按工资总额的20%缴纳，个人则以工资的8%缴纳，个人缴费部分将计入其基本养老保险个人账户。
因此，公务员确实需要交纳养老保险，这是他们的法定义务，也是为了保障他们退休后的基本生活。
