年金险退保时，是否可以不退还万能账户的金额，需要依据具体的保险合同条款和保险公司的规定。一般来说，万能账户是年金险的一个附加账户，其金额是由投保人交纳的保费和年金险的收益累积而成。如果保险合同规定在退保时必须同时退还万能账户的金额，那么在退保时就必须一并退还。但如果保险合同规定可以不退还万能账户的金额，那么在退保时可以选择不退还。
需要注意的是，如果选择不退还万能账户的金额，可能会对保险合同的解除和未来理赔等方面产生影响。因此，在退保前应该仔细阅读保险合同条款和保险公司规定，了解自己的权利和义务，以便做出明智的决策。
此外，如果投保人已经交纳的保费超过了保险合同规定的最低保费金额，那么在退保时通常需要按照保险公司的规定进行一定的扣除，例如手续费等。因此，在退保前应该了解保险公司的退保规定，以避免不必要的损失。
总之，投保人在退保前应该仔细阅读保险合同条款和保险公司规定，了解自己的权利和义务，以便做出明智的决策。如果有任何疑问或需要进一步了解相关规定，可以咨询保险公司或专业保险顾问。
