在一般情况下，姑姑不能直接为侄女购买百年人寿传世鑫禧终身寿险或其他任何形式的寿险。保险合同的当事人通常是投保人和保险公司，而被保险人是受保险合同保障的人。在大多数情况下，投保人与被保险人需要有一定的法律关系，如父母与子女、夫妻等。姑姑与侄女之间虽然存在亲属关系，但并不属于可以直接购买寿险的法律关系范畴。
然而，也存在一些特殊情况。例如，如果侄女的父母已经过世或无法履行法定监护职责，姑姑作为法定监护人，可能会获得为侄女购买某些类型保险的权限。此外，姑姑还可以选择给予侄女经济支持，让侄女自己购买保险。
请注意，以上信息仅供参考，具体情况可能因地区、保险公司和具体保险产品而有所不同。如果您对这个问题有进一步的疑问，建议咨询专业的保险顾问或保险公司客服人员，他们可以根据您的具体情况提供更准确的解答。同时，在购买保险时，请务必仔细阅读保险合同和条款，了解保险产品的保障范围、除外条款等内容。
