年金险到期能否退还本金，主要取决于所购买的年金险类型以及保险合同的具体条款。以下是几种可能的情况：
1.返还型年金险：如果保险合同中明确规定了在到期后可以取回本金，那么投保人在保险到期时就有权取回本金。但需要注意的是，取回本金可能会影响到后续的养老金领取。
2.消费型年金险：这类年金险的保费主要用于支付保险公司的各项费用，并为投保人提供约定的养老保障。因此，到期后通常无法直接取回本金，而只能按照保险合同的约定领取养老金。
此外，还有一些特殊情况需要注意：
犹豫期内退保：在购买年金险后的犹豫期内（通常为10~15天），如果投保人决定退保，通常可以无条件退还已缴纳的保费，也就是可以拿回全部本金。
犹豫期后退保：如果超过犹豫期后选择退保，一般会按照保险合同的现金价值来退还保费。现金价值通常低于已缴纳的保费，因此投保人可能无法拿回全部本金。
特殊情况退保：若投保过程中出现了违规行为，如销售人员夸大产品收益、诱导投保等，投保人可以要求保险公司退回全部本金。
综上所述，年金险到期能否退还本金并不是一个简单的是或否的问题，而是需要根据具体的保险合同条款和年金险类型来判断。因此，在购买年金险时，投保人应仔细阅读保险合同中的条款，了解保险责任、领取方式、退保规定等重要内容。
