如果已经购买了意外险，那么在平时出去玩时，是否需要再单独购买交通意外险，主要取决于已购买的意外险的保障范围是否足够覆盖出行时可能遇到的风险。
一般来说，意外险的保障范围通常包括意外身故、意外伤残、意外医疗等，但可能并不包括所有类型的交通意外。例如，某些意外险产品可能对航空意外、铁路意外、轮船意外等提供额外的保障，而有些则可能没有。
如果已购买的意外险已经包含了出行时可能遇到的各种交通意外风险，并且保障额度足够，那么就不需要再单独购买交通意外险。但是，如果已购买的意外险保障范围较窄或者保障额度不足，那么可以考虑在出行前单独购买一份交通意外险来提供更全面的保障。
此外，还需要注意的是，不同的保险产品可能存在不同的保障范围、免赔额、赔付比例等条款，因此在购买前需要仔细阅读保险合同和条款，了解清楚保险的具体保障内容和限制条件。
综上所述，是否需要单独购买交通意外险，需要根据已购买的意外险的保障范围、保障额度以及出行时可能遇到的风险来综合考虑。
