年金险是一种投资理财保险，其购买决策应该根据个人的财务状况和需求来决定，因此无法简单地回答年金险是买给自己合适还是买给孩子。
对于个人而言，如果已经有足够的保障型保险，并且希望通过年金险来规划自己的未来养老或者进行长期储蓄，那么购买年金险是可行的。此外，如果个人希望通过年金险为孩子未来的教育或者婚嫁提供一定的经济支持，那么购买年金险也是可以考虑的。
但是，需要注意的是，年金险的收益率通常不会很高，而且需要长期持有才能获得较好的收益。如果个人希望短期内获得高收益，那么购买年金险可能不是最佳选择。
另外，如果个人已经有其他更好的投资渠道或者理财计划，那么也不一定需要购买年金险。
总之，购买年金险需要根据个人的实际情况和需求来决定。在做出购买决策之前，建议仔细了解年金险的保障范围、收益情况、费用结构等方面，以便做出明智的决策。
