购买珠江永鑫年年（2023）年金保险时，需要注意以下几个方面：
1.明确年金领取时间：根据个人的财务规划和需求，明确年金的领取时间。例如，如果是为孩子未来的教育做准备，那么应确保年金领取时间与孩子接受教育的年龄相匹配；如果是为养老做准备，那么领取时间应设定在退休年龄段，如60至65周岁。
2.合理规划保费支出：年金险的保费通常较高，因此建议保费预算充足的人群投保。一般来说，保费支出应控制在家庭年收入的十分之一以内，最多不要超过十五分之一，以确保保费支出不会对家庭经济造成过大压力。
3.仔细阅读保险条款：在购买前，务必仔细阅读保险合同中的保障范围、保障期限、免责条款等内容。如有任何不解之处，应及时咨询保险业务员，避免盲目投保。
4.如实进行健康告知：虽然年金险的健康告知相对宽松，但投保时仍需如实告知健康状况，不可隐瞒。
5.理解保险产品的特性：珠江永鑫年年（2023）年金保险主要提供的是特别生存保险金、生存保险金和身故保险金等保障，而不涉及疾病等方面的保障。因此，在购买前需明确自己的保障需求，并考虑是否需要搭配其他类型的保险产品。
6.注意利率问题：在购买时，应关注产品的利率情况。特别是要注意现行利率并不等于保底利率，一些不负责任的保险代理人可能会用现行结算利率来演示收益，这可能是一种销售误导。因此，最终确定的收益还要看保底利率。
综上所述，购买珠江永鑫年年（2023）年金保险时，需要综合考虑个人需求、经济状况、保险条款以及产品特性等多个方面。
