养老保险的交费期限选择短期还是长期，取决于多种因素，包括个人财务状况、投资偏好、对未来养老保障的需求等。以下是一些考虑因素：
1.财务灵活性：长期交费通常具有更大的灵活性，因为可以分散交费压力到更长的时间段内。对于那些收入不稳定或经常面临财务变动的人来说，这可能是一个更好的选择。
2.投资回报：长期交费可以允许更多的时间来利用复利的力量，这可能有助于在退休时积累更多的退休储蓄。
3.退休年龄：如果计划在相对较早的年龄退休，可能需要更多的储蓄来维持退休生活。在这种情况下，长期交费可能更有吸引力。
4.保险费用：长期交费通常意味着总保费更高，这可能会对财务状况产生更大的压力。
5.保险需求：如果需要为退休提供更多的保障，长期交费可能更适合。
综上所述，短期或长期交费都有其优点，选择哪种更适合取决于个人的具体情况和需求。在做出决策之前，建议咨询专业的财务规划师或保险顾问，以确保做出最符合个人目标的决策。
