在一般情况下，保险合同的投保人和被保险人之间需要存在一定的保险利益关系，这通常是基于亲属关系、经济关系或其他法律认可的关系。对于渤海人寿鑫禧人生终身寿险（臻享版）或类似的寿险产品，常见的投保人和被保险人关系包括本人、配偶、子女、父母等。
姑姑和侄女之间虽然存在亲属关系，但并不属于直系亲属关系。因此，姑姑是否可以给侄女购买该寿险产品，需要具体参考该保险产品的条款以及保险公司的规定。不同的保险公司和不同的保险产品可能有不同的规定。
为了获取最准确的信息，建议直接咨询渤海人寿保险公司或查看该产品的具体条款，以了解姑姑是否可以作为投保人为侄女购买该终身寿险产品。
