华夏瑞年年（传世版）养老年金保险的理赔申请流程相对清晰，以下是详细的步骤说明：
一、准备所需材料
在申请理赔前，需要准备以下必要的材料：
个人身份证：用于核实申请人的身份信息。
银行卡：用于接收保险公司支付的保险金。
保单合同：证明与保险公司之间的保险合同关系。
保险事故证明材料：
身故保险金：若被保险人身故，需提供被保险人的身份证明、死亡证明（如医院出具的死亡证明、公安部门出具的户籍注销证明等）以及受益人的身份证明和关系证明。
全残保险金：若被保险人全残，需提供由医院或具有资质的鉴定机构出具的全残鉴定报告。
其他相关证明材料，如事故报告、警方调查报告等（如涉及意外伤害导致的身故或全残）。
二、前往华夏保险营业网点申请理赔
申请人需携带以上准备好的相关材料，亲自前往华夏保险的营业网点柜台申请理赔。在柜台，申请人需要填写理赔申请书，并提交所有相关材料供保险公司审核。
三、保险公司审核与理赔处理
资料审核：保险公司的工作人员会对申请人提交的资料进行仔细审核，包括被保险人的身份、保险合同的有效性、保险事故的真实性以及申请材料的完整性等。
理赔处理：在审核确认无误后，保险公司会根据保险合同的约定，计算出应支付的保险金金额，并进行相应的理赔处理。
四、保险金支付
理赔处理完成后，保险公司会将保险金支付到申请人指定的银行账户中。具体的到账时间与申请人申请理赔的金额、保险事故的大小以及银行处理速度等因素有关，但一般不超过30天。
五、注意事项
及时报案：在发生保险事故后，应尽快向保险公司报案，以便保险公司及时启动理赔程序。
保持联系畅通：在理赔过程中，申请人应保持联系电话的畅通，以便保险公司及时与其沟通理赔事宜。
了解合同条款：在申请理赔前，建议申请人仔细阅读保险合同的条款，了解保险责任、免责条款以及理赔流程等相关内容。
六、获取帮助
如果在理赔过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，可以拨打华夏保险的客服热线95300进行咨询或投诉。华夏保险的客服团队将为客户提供全方面、专业、周到的服务。
综上所述，华夏瑞年年（传世版）养老年金保险的理赔申请流程相对简单明了，只要按照规定的步骤准备好相关材料并前往保险公司营业网点申请即可。
